Počátkem každého roku uveřejňoval Teplitz-Schönauer Anzeiger číselný výkaz policejních záznamů vedených na Teplicku za celý předcházející rok. Jednalo se o počty více či méně závažných trestných činů nebo porušování nařízení. Přináším vám tedy policejní přehled za rok 1890. Pokusil jsem se o co nejpřesnější překlad, byť některé údaje byly tvrdým …
JÍLOVÉ U DĚČÍNA (EULAU), TEPLICE (TEPLITZ), 8. 12. 1890: Ve dvou vydáních ze dnů 13. 12. a 17. 12. 1890 přinesl Teplitz-Schönauer Anzeiger šokující zprávy z Jílového u Děčína o nálezu dívky umírající následkem devastujících zranění, o pátrání po její identitě a odhalení pachatele, jehož stopy zavedly četníky do Teplic. …
Smutným jevem společenského života na konci 19. století, který se dnes nevyskytuje v tak hojné míře, byla trestná činnost páchána mladistvými. V drtivé většině se nejednalo o rozené zločince loupící pro zábavu. Hlavním spouštěčem kriminality u mladistvých byla zpravidla chudoba a z ní vyplývající bezvýchodné zoufalství. Neschopnost pracovat třeba jen …
TEPLICE (TEPLITZ), 17. 3. 1890: Co mohla napáchat kombinace neodklizeného sněhu, zběsilého domácího a palivového dřeva? Proč létali policisté a úředníci po schodech? A byl u toho rakouský spisovatel? Ne, to není začátek humoresky, ačkoliv by mohl být. O úsměvném, ale v jádru tragickém příběhu, který se odehrál dne 17. …
MODLANY (MODLAN), 5. 2. 1890: Žárlivost je stará jako láska sama. Ve zdravé míře snad může i dobře posloužit, třeba tím, že podporuje pozornost věnovanou milované osobě, čímž upevňuje vztah. Stane-li se však žárlivost chorobnou, zkalí dobré úmysly a nezřídka pak ústí v tragickou událost. Hlavní roli hraje i v …
TEPLICE (TEPLITZ), 31. 1. 1890: Dne 5. 2. 1890 přinesl Teplitz-Schönauer Anzeiger zprávu o šokujícím krvavém činu, který se odehrál v centru města v pátek 31. 1. 1890. Nový rok byl stále čerstvý jako sníh na střechách domů, město svíral mráz, lidé si teprve zvykali na devítku v letopočtu a …
