TEPLICE (TEPLITZ), CÍNOVEC (ZINNWALD), ÚJEZDEČEK (KLEINAUGEZT), 14. 6. až 3. 9. 1892: Zlodějů a podvodníků – důmyslných i těch méně obratných – jsme v našich případech z Teplicka měli několik. Předměty krádeží byly všelijaké, od drobných šperků až po celé postele. Aktéři tohoto příběhu však zašli o něco dál. Dvaadvacetiletý …
KRUPKA (GRAUPEN) 13. 6. až 30. 7. 1892: Mnozí z vás si vzpomenou na smutný příběh Blanche Monnierové pocházející z francouzského města Poitiers, kterou její matka a bratr tajně drželi zavřenou v malém pokoji. Blanche se chtěla provdat za mladého nemajetného právníka, k čemuž její matka odmítla svolit. Aby svou …
NECHVALICE (NECHWALITZ), JENIŠŮV ÚJEZD (LANG-UGEST), 11. 9. 1891 až 17. 2. 1892: Franz Anton, hospodář z Nechvalic (Nechwalitz, dnes jsou součástí obce Bystřany, něm. Wisterschan), a jeho žena se dne 11. 9. 1891 vypravili na pole, přičemž hospodář důkladně pozamykal domovní dveře i hlavní bránu. Zatímco Antonovi dokončovali sklizeň obilí, …
TRNOVANY (TURN), 28. 11. 1891 až 13. 2. 1892: Ke strašlivému případu došlo v Trnovanech u Teplic na sklonku roku 1891. Služebná Albine Buttová, zaměstnaná u manželů Hahnových, zde porodila a následně usmrtila své dítě. Protože se jedná o citlivé téma, sluší se informovat matky a jiné senzitivnější čtenáře, že …
TEPLICE (TEPLITZ), ÚSTÍ NAD LABEM (AUSSIG), 20. 2. až 2. 9. 1891: Bratři Alois a Franz Schlösserichové v roce 1891 zamotali hlavu hned několika poštovním úřadům, poštmistrům a listonošům. Důmyslně padělali úřední dokumenty a pokusili se tak protizákonně obohatit o nemalý finanční obnos. Zpočátku na to šli chytře, avšak pozdější …
TEPLICE (TEPLITZ), 1. 2. 1891 až 28. 5. 1891: Případ, jenž se stal na počátku roku 1891 a který popsal Teplitz-Schönauer Anzeiger ze dne 28. 5. 1891 v rubrice „Soudní síň“, nápadně připomíná příběh modlanského „vraha“ Emila Widry a jeho dívky Josefíny Schleifové, zpracovaný v článku Pachatel nešika. Dva hlavní …
V polovině února jsme otevřeli případ zavražděné Franzisky Klementové, která byla dne 8. 12. 1890 nalezena s těžkými zraněními hlavy v Jílovém u Děčína (Eulau). Dopadeným vrahem mladé ženy byl kovářský pomocník Adolf Karbe z Teplic (Teplitz). Motiv vraždy nebyl stoprocentně jasný, spíše domnělý. Klementová byla v době vraždy těhotná. …
BOHOSUDOV (MARIASCHEIN), 22. 10. 1890 až 26. 2. 1891: U Okresního soudu v Litoměřicích (Bezirksgericht Leitmeritz) se dne 26. 2. 1891 odehrálo soudní líčení s mladým horníkem Josefem Lanzdorfem ze Sobědruh (Soborten), o němž o dva dny později informoval Teplitz-Schönauer Anzeiger v rubrice „Soudní síň“. Co mladý horník provedl a …
Počátkem každého roku uveřejňoval Teplitz-Schönauer Anzeiger číselný výkaz policejních záznamů vedených na Teplicku za celý předcházející rok. Jednalo se o počty více či méně závažných trestných činů nebo porušování nařízení. Přináším vám tedy policejní přehled za rok 1890. Pokusil jsem se o co nejpřesnější překlad, byť některé údaje byly tvrdým …
JÍLOVÉ U DĚČÍNA (EULAU), TEPLICE (TEPLITZ), 8. 12. 1890: Ve dvou vydáních ze dnů 13. 12. a 17. 12. 1890 přinesl Teplitz-Schönauer Anzeiger šokující zprávy z Jílového u Děčína o nálezu dívky umírající následkem devastujících zranění, o pátrání po její identitě a odhalení pachatele, jehož stopy zavedly četníky do Teplic. …
